بیانیه مشترک فرانسه، آلمان، و پادشاهی بریتانیا

بیانیه مشترک فدریکا موگرینی، نماینده عالی اروپا و وزرای امور خارجه سه کشور اروپایی (ژان ایو لودریان از فرانسه، هایکو ماس از آلمان و جرمی هانت از پادشاهی بریتانیا) در پی اعمال مجدد تحریم‌های ایالات متحده به دلیل خروجش از برجام
(ترجمه شده از انگلیسی)

ما از اعمال مجدد تحریم‌های ایالات متحده و خروج این کشور از برجام عمیقاً متأسفیم.

برجام فعال است و هدفش که همانا اطمینان از صلح‌آمیزماندن برنامه هسته‌ای ایران است و آژانس بین المللی انرژی اتمی نیز در یازده گزارش متوالی خود آن را تایید کرد، در حال تحقق می باشد. برجام یک عنصر کلیدی در برنامه‌ی جهانی منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای به شمار می‌آید و برای امنیت اروپا، منطقه و کل جهان اهمیت حیاتی دارد. ما انتظار داریم که ایران به طور کامل، تمامی تعهدات هسته‌ای خود را در قالب برجام به اجرا بگذارد.

برداشتن تحریم‌های هسته‌ای نیز یک بخش ضروری از این توافق است – توافقی که هدف از آن ایجاد تاثیر مثبت نه فقط در روابط تجاری و اقتصادی با ایران، بلکه مهمتر از آن بر زندگی مردم ایران است. ما در حمایت از فعالان اقتصادی اروپا در تجارت قانونی با ایران، مطابق با قوانین اتحادیه اروپا و قطع‌نامه‌ی 2231 شورای امنیت سازمان ملل متحد، مصمم هستیم. از همین رو از تاریخ 7 اوت [16 مرداد 1397]، قانون انسدادی اتحادیه اروپا به روز گردید و به اجرا گذاشته شد تا در برابر تبعات تحریم‌های فرامرزی ایالات متحده از شرکت‌های اتحادیه اروپا در انجام کسب و کار مشروع با ایران حفاظت نماید.

طرف‌های باقی‌مانده در برجام به اجرای آن، از جمله در حفظ و نگهداری مسیرهای مالی موثر با ایران، و ادامه صادرات نفت و گاز ایران متعهد هستند. کار ما در این حوزه و البته پیرامون موضوعات دیگر، همراه با کشورهای ثالثی که از برجام و حفظ روابط اقتصادی با ایران حمایت می‌کنند، ادامه خواهد یافت. این تلاش‌ها در هفته های آینده قوت خواهد گرفت و در سطح وزرا مورد بازبینی قرار خواهند گرفت.

حفظ توافق هسته ای با ایران مربوط به مراعات توافق‌نامه‌های بین المللی و نیز امنیت بین الملل است.
لینک بیانیه انگلیسی

JPEG

Dernière modification : 07/08/2018

بالای صفحه